разночте́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#47368)

1.
unterschiedliche Interpretation, Auslegungsunterschied, Unstimmigkeit
Э́тот пункт догово́ра допуска́ет разночте́ния.
Diese Vertragsklausel lässt unterschiedliche Interpretationen zu.
Oft im Plural, besonders von Formulierungen, die mehrdeutig sind.
2.
Textvariante, andere Textfassung, Lesartphilology
В ру́кописях есть не́сколько разночте́ний.
In den Handschriften gibt es mehrere Textvarianten.

Beispiele

Разночтения в летописи вызывают споры историков.
Die unterschiedlichen Lesarten in der Chronik geben den Historikern Anlass zu Diskussionen.
Между двумя изданиями текста есть разночтения.
Zwischen den beiden Ausgaben des Textes gibt es unterschiedliche Lesarten.
В древних рукописях учёные нашли разночтения.
Die Wissenschaftler fanden in den alten Handschriften unterschiedliche Textvarianten.