разносо́л

selten #40406Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinadefood
На столе́ стоя́ли домашние разносо́лы.
Auf dem Tisch stand selbst gemachtes Eingelegtes.
Meist im Plural: разносолы.
2.
Delikatessen, Leckereien, feine Speisen
Осо́бых разносо́лов у нас не жди́те.
Erwarten Sie bei uns keine besonderen Delikatessen.
Oft in negativen Kontexten: 'keine feinen Speisen'.

Beispiele

Хозяйка любила подавать разносолы на большие праздники.
Die Gastgeberin servierte bei großen Festen gern verschiedene eingelegte Leckereien.
Бабушка приготовила разные разносолы к празднику.
Die Großmutter bereitete für das Fest verschiedene eingelegte Leckereien zu.
На столе стояли разносолы для гостей.
Auf dem Tisch standen für die Gäste verschiedene eingelegte Leckereien.