размеша́ть

Verbvollendet (Partner разме́шивать)selten #27098

1.
verrühren, umrühren, einrühren
Размеша́й са́хар в ча́е.
Verrühre den Zucker im Tee.
Vollendeter Aspekt; unvollendet размешивать.
2.
auflösen, verquirlen
Размеша́йте порошо́к в тёплой воде́.
Lösen Sie das Pulver in warmem Wasser auf.
Von Pulver oder Klumpen in einer Flüssigkeit.

Nutzungs-Info

что?

Том размеша́л свой ко́фе ло́жкой.
Tom rührte seinen Kaffee mit einem Löffel um.
Размеша́й кра́ску па́лочкой.
Rühr die Farbe mit einem Stäbchen um.
Она размешала сахар в чае ложкой.
Sie rührte den Zucker mit einem Löffel in den Tee.
Рабочие налили воду в творило и размешали известь.
Die Arbeiter gossen Wasser in die Mörtelwanne und rührten den Kalk an.
Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.
Er rührte den Haferbrei in der Schüssel mit einem Löffel um.
Затвердивший цемент уже нельзя было размешать.
Der ausgehärtete Zement ließ sich nicht mehr umrühren.
Взявшийся цемент уже нельзя размешать.
Einmal abgebundener Zement lässt sich nicht mehr verrühren.
После растворения соли размешайте суп.
Nachdem sich das Salz aufgelöst hat, rühren Sie die Suppe um.
Он взял мутовку и размешал тесто.
Er nahm den Quirl und rührte den Teig um.

Imperativ
ты	размеша́й
вы	размеша́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	размеша́вший	der gerührt hat, der gemischt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разме́шанный	gemischt, verrührt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	размеша́в размешавши	beim machen (Vergangenheit)

меша́тьstören; rühren
Verbunvollendet
вы́мешатьdurchrühren
Verbvollendet
замеша́тьverwickeln (in etwas); vermischen
Verbvollendet
меша́тьсяsich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren
Verbunvollendet
помеша́тьstören; umrühren
Verbvollendet