разлива́тьразли́ть

Unvollendet разлива́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разли́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

1.
vergießen, verschütten
Beispiel:
ты разлил воду на стол, когда наливал ее в кастрюлю, вытри мочалкой
Du hast Wasser auf dem Tisch verschüttet, als du es in die Kanne gegossen hast, wisch es mit einem Lappen auf
2.
eingießen, einschenken, abfüllen
Beispiel:
Пора вино разливать, по бутылкам.
Zeit, den Wein in Flaschen abzufüllen.
Beispiel:
я разлил вино по бокалам
ich habe Wein in Gläser gegossen
3.
sich ausbreiten(разли́ть)
Beispiel:
По лицу разлита улыбка, румянец разлит по щеке.
Ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus, eine Röte breitete sich auf ihren Wangen aus.

Info: разлива́ть: что?

разли́ть: что?

Beispielealleразлива́тьразли́ть

Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

Их водо́й не разольёшь.Der Speck lässt von der Schwarte nicht.

	unvollendet	vollendet
ты	разлива́й!	разле́й!
вы	разлива́йте!	разле́йте!

Aktiv Präsens	разлива́ющий		gießend, verschüttend, verbreitend
Aktiv Vergangenheit	разлива́вший	разли́вший	gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte
Passiv Präsens	разлива́емый		gießbar, schüttbar, ausschenkbar
Passiv Vergangenheit		разли́тый
Adverbial Präsens	разлива́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разливав разливавши	разли́в разливши	beim machen (Vergangenheit)