разба́ливаться
selten #66247
- 1.
zu schmerzen beginnen, immer stärker schmerzen
К ве́черу голова́ обы́чно разба́ливается.
Gegen Abend fängt der Kopf meist stark an zu schmerzen.
Wird von Körperteilen gesagt (Kopf, Zahn, Rücken); Perfektiv ist разболе́ться.
- 2.
schwer erkranken, richtig krank werden
Он разба́ливается после ка́ждой просту́ды.
Nach jeder Erkältung wird er richtig krank.
Umgangssprachlich; üblicher ist der perfektive Aspekt разболе́ться.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разба́ливаюсь | бу́ду разба́ливаться |
| ты | разба́ливаешься | бу́дешь разба́ливаться |
| он/она́/оно́ | разба́ливается | бу́дет разба́ливаться |
| мы | разба́ливаемся | бу́дем разба́ливаться |
| вы | разба́ливаетесь | бу́дете разба́ливаться |
| они́ | разба́ливаются | бу́дут разба́ливаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разба́ливайся |
| вы | разба́ливайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разба́ливался |
| weiblich | разба́ливалась |
| sächlich | разба́ливалось |
| plural | разба́ливались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beginnend zu schmerzen, schmerzhaft werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der überall zu schmerzen begonnen hatte, der überall schmerzte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разба́ливаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разбаливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
