пу́тник

selten #14032

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Reisender, Wanderer, Wandersmann
Уста́вший пу́тник попроси́л воды́.
Der müde Wanderer bat um Wasser.
Etwas gehoben; meist jemand auf einer langen Reise, oft zu Fuß.

Beispiele

Забредающий сюда путник обычно просит воды.
Ein Wanderer, der hierherkommt, bittet gewöhnlich um Wasser.
Путник, переночевавший в старой гостинице, рано отправился в путь.
Der Reisende, der in dem alten Hotel übernachtet hatte, brach früh auf.
В старых сказках башибузук грабил путников.
In alten Märchen raubte ein Räuber Reisende aus.
Возжаждавший воды путник остановился у ручья.
Der nach Wasser dürstende Reisende blieb an einem Bach stehen.
Кличущий на помощь путник шёл по пустой дороге.
Der um Hilfe rufende Wanderer ging die leere Straße entlang.
Наяда явилась путнику у реки.
Eine Najade erschien dem Reisenden am Fluss.
В сказке ведьма была губительницей путников.
Im Märchen war die Hexe eine Verderberin der Reisenden.
Высившийся над лесом утёс поражал воображение путников.
Der über dem Wald aufragende Felsen beeindruckte die Reisenden.