пу́тник

selten #14032

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Reisender, Wanderer, Wandersmann
Уста́вший пу́тник попроси́л воды́.
Der müde Wanderer bat um Wasser.
Etwas gehoben; meist jemand auf einer langen Reise, oft zu Fuß.

Beispiele

Дождь исхлестал лицо путника всю дорогу.
Der Regen peitschte dem Reisenden die ganze Zeit ins Gesicht.
Красота этих мест привораживает каждого путника.
Die Schönheit dieser Orte zieht jeden Reisenden in ihren Bann.
Путники остановились переночевать в старой корчме.
Die Reisenden machten in einem alten Wirtshaus Halt, um dort zu übernachten.
Это была лишь тень, померещившаяся усталому путнику.
Es war nur ein Schatten, der dem müden Wanderer erschienen war.
Свет, теплившийся в окне, привлекал путников.
Das im Fenster flackernde Licht zog die Reisenden an.
Путник хотел испить воды из родника.
Der Wanderer wollte Wasser aus der Quelle trinken.
Мы увидели путника, замерзавшего в снегу.
Wir sahen einen Reisenden, der im Schnee fror.
Шагающий по дороге путник нёс тяжёлый рюкзак.
Der die Straße entlanggehende Wanderer trug einen schweren Rucksack.