пу́тник

Nomenmännlichbelebtzählbarselten genutzt (#6407)

1.
Reisender
Он сделал это потому, что путник был для него ближним.
Er tat es deshalb, weil der Reisende sein Mitbürger war.
2.
Wandersmann, Wanderer
Скажи, ты ведь не путник?
Sag mir, du bist doch kein Wandersmann?

Beispiele

Безотрадность пейзажа поразила всех путников.
Die Trostlosigkeit der Landschaft beeindruckte alle Reisenden.
Полумёртвого путника нашли у дороги.
Der halbtote Reisende wurde am Straßenrand gefunden.
В сказке путнику помог мудрый дервиш.
Im Märchen half ein weiser Derwisch dem Reisenden.
Путники истомились от жары и жажды.
Die Reisenden waren von der Hitze und dem Durst völlig erschöpft.
Путники устали, переходя каменистый сырт.
Die Reisenden wurden müde, als sie das felsige Syrt überquerten.
Старый монастырь служил пристанищем путникам.
Das alte Kloster diente Reisenden als Zufluchtsort.
Ветер дул вослед путникам всю дорогу.
Der Wind wehte den Reisenden den ganzen Weg über in den Rücken.
Путники укрылись от самума за скалой.
Die Reisenden suchten hinter einem Felsen Schutz vor dem Samum.
Природа приняла путника в свое лоно.
Die Natur nahm den Wanderer in ihren Schoß auf.
Долгая дорога истомила всех путников.
Die lange Reise erschöpfte alle Reisenden.