пу́тник

selten #14032

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Reisender, Wanderer, Wandersmann
Уста́вший пу́тник попроси́л воды́.
Der müde Wanderer bat um Wasser.
Etwas gehoben; meist jemand auf einer langen Reise, oft zu Fuß.

Beispiele

Путники продирались через колючие кусты к реке
Die Reisenden bahnten sich durch die dornigen Büsche einen Weg zum Fluss.
Забредающий сюда путник обычно просит воды.
Ein Wanderer, der hierherkommt, bittet gewöhnlich um Wasser.
Путник воззрел на далёкие горы.
Der Reisende blickte auf die fernen Berge.
Путники изнемогли под палящим солнцем в пустыне.
Die Reisenden waren unter der sengenden Sonne in der Wüste völlig erschöpft.
Обессилевший путник упал прямо на землю.
Der entkräftete Reisende fiel direkt zu Boden.
Свет, появлявшийся вдалеке, манил путников
Das in der Ferne erscheinende Licht lockte die Reisenden an.
Путник хотел испить воды из родника.
Der Wanderer wollte Wasser aus der Quelle trinken.
В старых сказках башибузук грабил путников.
In alten Märchen raubte ein Räuber Reisende aus.