пуга́ть

ziemlich häufig #1544C2

Verbunvollendet vollendet ist испуга́ть

1.
erschrecken, ängstigen
Не пуга́й ребёнка!
Erschrick das Kind nicht!
Unvollendet; vollendet испугать/напугать.
2.
einschüchtern
Он пуга́ет нас увольне́нием.
Er schüchtert uns mit der Kündigung ein.
Oft mit Instrumental, der die Drohung nennt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Э́то меня пуга́ет.
Das macht mir Angst.
Иногда ты меня пуга́ешь.
Manchmal machst du mir Angst.
Не пуга́й де́вочек.
Erschreck die kleinen Mädchen nicht.
Реа́льность пуга́ет.
Die Realität macht Angst.
Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня.
Die ewige Stille dieses unendlichen Raumes erfüllt mich mit Schrecken.
Твои́ угро́зы меня не пуга́ют.
Deine Drohungen machen mir keine Angst.
Ничто нас не пуга́ет.
Nichts macht uns Angst.
Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет.
Die Vögel scheinen keine Angst vor der Plastikeule zu haben.

Imperativ
ты	пуга́й
вы	пуга́йте

Aktiv Präsens	пуга́ющий	furchteinflößend, erschreckend, unheimlich, schreckenerregend
Aktiv Vergangenheit	пуга́вший	ängstigend, furchterregend
Passiv Präsens	пуга́емый	verängstigt, erschreckt, eingeschüchtert
Passiv Vergangenheit	пу́ганный	erschrocken, verängstigt, eingeschüchtert
Adverbial Präsens	пуга́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пугав пугавши	beim machen (Vergangenheit)