прохла́да

Nomenweiblichunbelebtunzählbarweniger häufig #7499

1.
Kühle, Frische, kühle Luft
У́тренняя прохла́да бодри́т.
Die morgendliche Kühle belebt.
Meist von angenehmer, erfrischender Kühle, z. B. morgens, im Schatten oder nach der Hitze.

Beispiele

Ветер, остудивший воздух, принёс прохладу вечером.
Der Wind, der die Luft abgekühlt hatte, brachte am Abend angenehme Kühle.
Наступавший вечер принёс прохладу.
Der herannahende Abend brachte Abkühlung.
Ветер, стихающий к вечеру, приносит прохладу.
Der Wind, der gegen Abend nachlässt, bringt kühlere Luft.
Ветер, дунувший с моря, принёс прохладу.
Der Wind, der vom Meer her wehte, brachte Abkühlung.
Вечером прохлада нисходит на город.
Am Abend senkt sich Kühle über die Stadt.
Ветер, покачивающий верхушки сосен, приносил прохладу.
Der Wind, der die Wipfel der Kiefern bewegte, brachte kühle Luft.
С ро́стом температу́ры расте́ниям нужно больше воды, чтобы сохраня́ть прохла́ду.
Mit steigenden Temperaturen brauchen Pflanzen mehr Wasser, um kühl zu bleiben.
Заслонивший солнце облако принесло прохладу.
Die Wolke, die die Sonne verdeckte, brachte Abkühlung.
Ветер обвевает лицо прохладой вечером.
Am Abend umweht der Wind mein Gesicht mit kühler Luft.
Прохлада, овевавшая наши лица, была очень приятной.
Die Kühle, die über unsere Gesichter strich, war sehr angenehm.