протрезвля́ть
selten #46841
Verbunvollendet
- 1.
nüchtern machen, ausnüchtern
Холо́дный душ бы́стро протрезвля́ет.
Eine kalte Dusche macht schnell nüchtern.
Unvollendeter Aspekt; transitiv. Vollendet: «протрезвить».
- 2.
ernüchtern, zur Vernunft bringen
Таки́е ци́фры сра́зу протрезвля́ют оптими́стов.
Solche Zahlen ernüchtern die Optimisten sofort.
Übertragene Verwendung.
Beispiele
Свежий воздух постепенно протрезвляет уставшего мужчину.
Die frische Luft macht den müden Mann allmählich nüchtern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | протрезвля́ю | бу́ду протрезвля́ть |
| ты | протрезвля́ешь | бу́дешь протрезвля́ть |
| он/она́/оно́ | протрезвля́ет | бу́дет протрезвля́ть |
| мы | протрезвля́ем | бу́дем протрезвля́ть |
| вы | протрезвля́ете | бу́дете протрезвля́ть |
| они́ | протрезвля́ют | бу́дут протрезвля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | протрезвля́й |
| вы | протрезвля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | протрезвля́л |
| weiblich | протрезвля́ла |
| sächlich | протрезвля́ло |
| plural | протрезвля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ernüchternd, zur Besinnung bringend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ernüchternd, aufrüttelnd | |
| Passiv Präsens | nüchtern gemacht werdend, entnüchterbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | протрезвля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | протрезвляв протрезвлявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вытрезвля́ть | вы- | ernüchtern |
| протрезвля́ть | про- | nüchtern machen; ernüchtern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
