протира́ться
- 1.
sich durchreiben, durchwetzen, durchgescheuert werden
Ло́кти на сви́тере бы́стро протира́ются.
Die Ellbogen des Pullovers reiben sich schnell durch.
Von Stoff, Kleidung, Sohlen, die durch Reibung dünn werden.
- 2.
(selten) sich durchquetschen, sich durchmogeln, sich durchdrängen
Он ко́е-ка́к протира́лся сквозь толпу́.
Er quetschte sich irgendwie durch die Menge.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Ткань протирается от частого использования.
Der Stoff wetzt sich durch häufigen Gebrauch durch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | протира́юсь | бу́ду протира́ться |
| ты | протира́ешься | бу́дешь протира́ться |
| он/она́/оно́ | протира́ется | бу́дет протира́ться |
| мы | протира́емся | бу́дем протира́ться |
| вы | протира́етесь | бу́дете протира́ться |
| они́ | протира́ются | бу́дут протира́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | протира́йся |
| вы | протира́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | протира́лся |
| weiblich | протира́лась |
| sächlich | протира́лось |
| plural | протира́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich abnutzend, verschleißend, durchscheuernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgetragen, durchgescheuert, fadenscheinig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | протира́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | протиравшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпроти́ркаPRO
- проти́ркаAbwischen; Putzlappen; Passieren (durch ein Sieb)
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тира́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| протира́ть | про- | abwischen; durch ein Sieb streichen; durchscheuern |
| протира́ться | - | sich durchreiben; sich durchquetschen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 20 Stunden bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
