прота́чивать

Verbunvollendetsehr selten genutzt (#46790)

1.
durchfressen, zernagen
Че́рви прота́чивают ды́рки в я́блоках.
Würmer fressen Löcher durch die Äpfel.
Meist von Würmern, Insekten oder Rost, die Gänge in Holz, Obst oder Metall fressen.
2.
auswaschen, ausspülen
Вода́ ме́дленно прота́чивает ка́мень.
Wasser wäscht den Stein langsam aus.
Von Wasser, das allmählich eine Rinne oder Höhlung schafft.
3.
ausdrehen (auf der Drehbank), durchbohrenengineering
То́карь прота́чивает кана́вку на дета́ли.
Der Dreher dreht eine Nut in das Werkstück.
Technisch: eine Nut oder Öffnung in ein Werkstück einarbeiten.
4.
(selten) steppen, durchnähensewing
Швея́ прота́чивает шов на маши́нке.
Die Näherin steppt die Naht mit der Maschine durch.
Zu протачать: eine Naht durch den Stoff hindurch nähen.

Beispiele

Рабочий протачивал отверстие в металле.
Der Arbeiter bohrte ein Loch in das Metall.
Вода протачивает камень много лет подряд.
Wasser wäscht Stein über viele Jahre hinweg aus.
Мастер протачивает деталь на станке.
Der Dreher bearbeitet das Werkstück auf der Drehbank.

Imperativ
ты	прота́чивай
вы	прота́чивайте

Aktiv Präsens	прота́чивающий	durchbohrend, durchschleifend, durchreibend
Aktiv Vergangenheit	прота́чивавший	drehend, bearbeitend, schleifend, durchnagend
Passiv Präsens	прота́чиваемый	drehbar, zerspanbar, schleifbar, der gedreht wird, der bearbeitet wird, der geschliffen wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прота́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	протачивав протачивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вта́чивать	в-	einnähen
выта́чивать	вы-	drechseln
зата́чивать	за-	abschleifen
обта́чивать	об-	abdrehen (auf einer Drehbank); rundherum schärfen; absteppen (Schuhe, Stiefel)

GesperrtVerbgruppen freischalten