пропита́ть
selten #25543
- 1.
durchtränken, imprägnieren, tränken
Он пропита́л ткань ма́слом.
Er tränkte den Stoff mit Öl.
Perfektiv; die Substanz steht im Instrumental.
- 2.
durchdringen, erfüllen
Его расска́з пропита́л всех трево́гой.
Seine Erzählung erfüllte alle mit Unruhe.
Übertragen; oft als Partizip пропитанный.
Beispiele
Никотиновый запах пропитал всю комнату.
Der Nikotingeruch durchdrang den ganzen Raum.
Она пропитала ткань специальным раствором.
Sie tränkte den Stoff mit einer speziellen Lösung.
Масло пропитало старую деревянную доску.
Öl durchtränkte das alte Holzbrett.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пропита́ю |
| ты | - | пропита́ешь |
| он/она́/оно́ | - | пропита́ет |
| мы | - | пропита́ем |
| вы | - | пропита́ете |
| они́ | - | пропита́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропита́й |
| вы | пропита́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропита́л |
| weiblich | пропита́ла |
| sächlich | пропита́ло |
| plural | пропита́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchdrungen, durchtränkt, eingezogen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | getränkt, durchtränkt, durchdrungen, imprägniert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пропита́в пропита́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпита́тьPRO
- пита́тьernähren; hegen
- впита́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
- напита́тьtränken; nähren; sättigen
- пита́тьсяsich ernähren
- впита́тьсяeinziehen; sich einprägen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пита́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пропита́ть | про- | durchtränken; durchdringen |
| пропита́ться | про- | durchtränkt werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Dumbysol hat Verb Grundlagen und Partizipien vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
