прописа́вшийся
- 1.
gemeldet, registriert (als Einwohner)administration
Прописа́вшиеся жильцы́ име́ют право на постоя́нное прожива́ние.
Gemeldete Bewohner haben das Recht auf dauerhaften Aufenthalt.
Partizip von «прописаться» in attributivem Gebrauch; bezieht sich auf die amtliche Wohnsitzanmeldung.
- 2.
sesshaft, ansässig, etabliert, Stamm-
Он уже́ прописа́вшийся гость в э́том кафе́.
Er ist schon ein Stammgast in diesem Café.
Übertragen, oft scherzhaft: jemand oder etwas, das zum festen Bestandteil geworden ist.
Deklination
| прописа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся прописа́вшийся | -аяся прописа́вшаяся | -ееся прописа́вшееся | -иеся прописа́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося прописа́вшегося | -ейся прописа́вшейся | -егося прописа́вшегося | -ихся прописа́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся прописа́вшемуся | -ейся прописа́вшейся | -емуся прописа́вшемуся | -имся прописа́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся прописа́вшегося прописа́вшийся | -уюся прописа́вшуюся | -ееся прописа́вшееся | -ихся -иеся прописа́вшихся прописа́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся прописа́вшимся | -ейся -еюся прописа́вшейся прописа́вшеюся | -имся прописа́вшимся | -имися прописа́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся прописа́вшемся | -ейся прописа́вшейся | -емся прописа́вшемся | -ихся прописа́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
