пролива́ющий

selten #40948

PartizipPartizip Aktiv Präsens von пролива́ть

1.
verschüttend, ausschüttend, ausgießend
Кора́бль, пролива́ющий нефть, представля́ет угро́зу для эколо́гии.
Ein Öl verschüttendes Schiff stellt eine Bedrohung für die Umwelt dar.
Partizip Präsens Aktiv von «проливать», attributiv gebraucht.
2.
vergießend (Tränen), vergießend (Blut)
Же́нщина, пролива́ющая слёзы, сиде́ла у окна́.
Die Frau, die Tränen vergoss, saß am Fenster.
3.
spendend (Licht), werfend (Licht)
Со́лнце, пролива́ющее свои́ лучи, согрева́ло зе́млю.
Die Sonne, ihre Strahlen spendend, wärmte die Erde.
Auch übertragen: «проливающий свет на что-либо» = Licht auf etwas werfend.

Beispiele

Фонарь, проливающий свет на дорожку, наконец починили.
Die Straßenlaterne, die Licht auf den Weg warf, wurde endlich repariert.
Это документ, проливающий свет на старую историю.
Das ist ein Dokument, das eine alte Geschichte beleuchtet.
Ребёнок, проливающий суп на стол, снова заплакал.
Das Kind, das Suppe auf den Tisch verschüttete, fing wieder an zu weinen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пролива́ющ-
Nom.Nominative	-ий пролива́ющий	-ая пролива́ющая	-ее пролива́ющее	-ие пролива́ющие
Gen.Genitive	-его пролива́ющего	-ей пролива́ющей	-его пролива́ющего	-их пролива́ющих
Dat.Dative	-ему пролива́ющему	-ей пролива́ющей	-ему пролива́ющему	-им пролива́ющим
Acc.Accusative	-его -ий пролива́ющего пролива́ющий	-ую пролива́ющую	-ее пролива́ющее	-их -ие пролива́ющих пролива́ющие
Inst.Instrumental	-им пролива́ющим	-ей -ею пролива́ющей пролива́ющею	-им пролива́ющим	-ими пролива́ющими
Prep.Prepositional	-ем пролива́ющем	-ей пролива́ющей	-ем пролива́ющем	-их пролива́ющих

GesperrtWortfamilien freischalten