произведе́ние

Beispiele

• Э́то великоле́пное произведе́ние иску́сства.

  Das ist ein großartiges Kunstwerk.

• Это безыдейное произведение никого не тронуло.

  Dieses ideenlose Werk berührte niemanden.

• Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.

  Meisterwerke sind nichts anderes als gelungene Versuche.

• Если один сомножитель равен нулю, то и произведение равно нулю.

  Wenn einer der Faktoren null ist, ist auch das Produkt gleich null.

• В ка́ждом произведе́нии литерату́ры заключён весь язы́к так же, как мо́ре – в ка́пле воды.

  In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.

• Э́тот рома́н был одним из её после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

• Этот опус считается его лучшим произведением.

  Dieses Opus gilt als sein bestes Werk.

• Её сад - э́то произведе́ние иску́сства.

  Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

• Мно́гие писа́тели страстно хотя́т посмотре́ть в глаза перево́дчикам свои́х произведе́ний.

  Viele Schriftsteller möchten den Übersetzern ihrer Werke unbedingt in die Augen sehen.

• В этом произведении композитор использует сложную полифонию.

  In diesem Werk verwendet der Komponist eine komplexe Polyphonie.