прозвене́ть

Beispiele

• Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.

  Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

• Прозвене́ла трево́га и все до́лжны бы́ли эвакуи́роваться.

  Der Alarm ertönte, und alle mussten evakuieren.

• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.

  Als die Glocke läutete, war ich kaum an der Schule angekommen.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  Wie üblich klingelte das Telefon, während ich ein Bad nahm.

• Э́тим утром мой буди́льник не прозвене́л.

  Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

• Размечтавшийся мальчик не заметил, как прозвенел звонок.

  Der verträumte Junge bemerkte nicht, wie die Klingel läutete.

• Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.

  Sobald die Klingel geläutet hatte, ging Tom zur Tür.

• Прозвене́л звонок.

  Die Glocke läutete.

• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.

  Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

• Я побежа́ла в шко́лу, но звонок уже прозвене́л.

  Ich lief zur Schule, aber es hatte bereits geklingelt.