проги́б

selten #33145Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtungengineering
Проги́б ба́лки не до́лжен превыша́ть но́рмы.
Die Durchbiegung des Trägers darf den zulässigen Wert nicht überschreiten.
Fachsprachlich für das Maß, um das ein belastetes Bauteil nachgibt.
2.
Bogen, Wölbungsports
Сде́лай небольшо́й проги́б в поясни́це.
Mach ein leichtes Hohlkreuz im unteren Rücken.
Oft vom Rücken bei Gymnastik oder Yoga.
3.
Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei
Нача́льник сра́зу заме́тил его проги́б.
Der Chef bemerkte seine Speichelleckerei sofort.
Umgangssprachlich und abwertend; von прогибаться 'sich beugen'.

Beispiele

Инженер измерил прогиб балки под нагрузкой.
Der Ingenieur maß die Durchbiegung des Balkens unter Belastung.
На этой доске виден небольшой прогиб.
In diesem Brett ist eine leichte Durchbiegung zu sehen.
Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине.
Das Bett ist stark durchgesackt, sodass sich in der Mitte eine Mulde gebildet hat.