Durchhängen russisch

• прогиба́ться

  sich biegen, durchhängen, nachgeben, sich verbiegen

  nachgeben, sich beugen, sich fügen, sich unterwerfen

• ви́снуть

  hängen (an jemandem), sich an jemanden hängen

  herunterhängen, herabhängen, durchhängen

• проги́б

  Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtung

  Bogen, Wölbung

  Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei

  Einfederung

• провиса́ть

  durchhängen, durchsacken

  hängen bleiben, rumstehen, verweilen

• прови́снуть

  durchhängen, durchsacken

• проса́дка

  Senkung, Absacken, Nachgeben, Durchhängen

• прода́вливаться

  einsinken, nachgeben, durchhängen

  durchgedrückt werden, durchgepresst werden

• промя́ться

  zerknittern, Falten bekommen, knittrig werden

  durchhängen, nachgeben, einsinken

• прови́сший

  durchgehangen, schlaff, durchhängend, herabhängend

• провиса́ющий

  durchhängend, herabhängend, herunterhängend

• обвиса́ющий

  durchhängend, herabhängend, schlaff

• пода́вшийся

  gezogen (irgendwohin), hingezogen, gegangen

  nachgegeben habend, eingeknickt, durchhängend

• прогиба́вшийся

  sich biegende, durchhängende, eingeknickte

• провиса́вший

  durchhängend, herabhängend, schlaff, abgesackt

• обвиса́вший

  herabhängend, schlaff, durchhängend

• приспуска́ющийся

  sich senkend, absackend, durchhängend

• приспуска́вшийся

  leicht gesenkt, teilweise herabgelassen, sich leicht senkend, leicht durchhängend

• прогиба́ющий

  biegend, durchbiegend, durchhängend

• прогиба́вший

  durchhängend, sich biegender, nachgebender

• прода́вливающийся

  nachgiebig, durchhängend, sich eindrückend

Beispiele

• Кабель, закрепляемый скобами, не должен провисать.

  Das mit Klammern befestigte Kabel darf nicht durchhängen.

• Провисший потолок нужно срочно ремонтировать

  Die durchhängende Decke muss dringend repariert werden.

• Мы заметили провисший провод над дорогой

  Wir bemerkten ein durchhängendes Kabel über der Straße.

• Провисающий провод касается веток дерева.

  Das durchhängende Kabel berührt die Äste des Baumes.

• Мы заменили провисающую полку в шкафу.

  Wir haben das durchhängende Regalbrett im Schrank ersetzt.

• Рабочие натянули провисающую сетку на воротах.

  Die Arbeiter spannten das durchhängende Netz am Tor.

• Провисавший потолок наконец отремонтировали.

  Die durchhängende Decke wurde endlich repariert.

• Провисавшая верёвка теперь снова натянута.

  Das durchhängende Seil ist jetzt wieder gespannt.

• Он подтянул провисавший ремень на сумке.

  Er zog den durchhängenden Riemen an der Tasche fest.