прова́л

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4170)C2

1.
Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko
провал пьесы
Durchfall eines Theaterstücks
2.
Einsturzstelle

Beispiele

Его прова́л ко мне совсем не отно́сится.
Sein Misserfolg hat mit mir überhaupt nichts zu tun.
Поблагодари́ Джима за свой прова́л.
Du hast Jim deinen Misserfolg zu verdanken.
Без увязки планов проект обречён на провал.
Ohne eine Abstimmung der Pläne ist das Projekt zum Scheitern verurteilt.
Проект, обрекаемый на провал, всё же начали.
Man begann trotz allem mit dem zum Scheitern verurteilten Projekt.
Ошибка обрекает проект на провал.
Der Fehler verdammt das Projekt zum Scheitern.
В отчёте они затушевали настоящие причины провала.
Im Bericht vertuschten sie die wahren Gründe für das Scheitern.
Такое решение равносильно провалу проекта.
Eine solche Entscheidung kommt dem Scheitern des Projekts gleich.
Их авантюра закончилась полным провалом.
Ihr Abenteuer endete mit einem völligen Misserfolg.
Скажи́те спасибо Джиму за ваш прова́л.
Sie haben Jim Ihren Misserfolg zu verdanken.
Подо́бный план обречён на прова́л.
Ein solcher Plan ist zum Scheitern verurteilt.