прова́л

ziemlich häufig #3980C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scheitern, Misserfolg, Reinfall, Fiasko
Пье́са потерпе́ла по́лный прова́л.
Das Theaterstück war ein völliger Reinfall.
Oft von einem Theaterstück, Plan oder Unternehmen, das völlig scheitert.
2.
Einsturzstelle, Erdfallgeology
В земле́ образова́лся глубо́кий прова́л.
Im Boden entstand eine tiefe Einsturzstelle.
Stelle, an der der Boden eingebrochen ist.

Beispiele

Эта ошибка обрекла проект на провал.
Dieser Fehler verurteilte das Projekt zum Scheitern.
Причи́ны нашего прова́ла сле́дующие.
Die Gründe für unser Scheitern sind folgende.
Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.
Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.
Проект, обрекаемый на провал, всё же начали.
Man begann trotz allem mit dem zum Scheitern verurteilten Projekt.
Их авантюра закончилась полным провалом.
Ihr Abenteuer endete mit einem völligen Misserfolg.
Э́то не прова́л.
Das ist kein Misserfolg.
В отчёте они затушевали настоящие причины провала.
Im Bericht vertuschten sie die wahren Gründe für das Scheitern.
Ты должен призна́ть свой прова́л.
Du solltest deinen Misserfolg eingestehen.