прова́л

Beispiele

• Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л.

  Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.

• Я в отве́те за э́тот прова́л.

  Ich bin für diesen Misserfolg verantwortlich.

• Насильнический захват власти закончился провалом.

  Die gewaltsame Machtergreifung scheiterte.

• Его неискусность в переговорах привела к провалу сделки.

  Seine Ungeschicklichkeit bei Verhandlungen führte zum Scheitern des Geschäfts.

• Политик умело вуалировал провал реформы.

  Der Politiker verschleierte das Scheitern der Reform geschickt.

• У меня был прова́л в па́мяти.

  Ich hatte einen Blackout.

• Поблагодари́ Джима за свой прова́л.

  Du hast Jim deinen Misserfolg zu verdanken.

• Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л.

  Eine auf absoluter Ehrlichkeit beruhende Beziehung ist zum Scheitern verurteilt.

• Отрезвлённые провалом, ребята начали работать серьёзно.

  Durch den Misserfolg ernüchtert, begannen die Jungs, ernsthaft zu arbeiten.

• Без увязки планов проект обречён на провал.

  Ohne eine Abstimmung der Pläne ist das Projekt zum Scheitern verurteilt.