прищепля́емый

PartizipPartizip Passiv Präsens von прищепля́ть

1.
pfropfbar, veredelbar, zu veredelnhorticulture
Прищепля́емые побеги сле́дует выбира́ть здоро́выми.
Pfropfbare Triebe sollten gesund ausgewählt werden.
Präsens-Passiv-Partizip von «прищеплять» (mundartlich/veraltet für «прививать»), attributiv gebraucht.
2.
(selten) impfbar, zu impfenmedicine
Прищепля́емая вакци́на показа́ла хоро́шие результа́ты.
Der verabreichte Impfstoff zeigte gute Ergebnisse.
Veraltet; heute üblich ist «прививаемый».
3.
(selten) vermittelbar, einflößbar, zu vermitteln
Прищепля́емые с де́тства мора́льные при́нципы остаю́тся на всю жизнь.
Von Kindheit an vermittelte moralische Prinzipien bleiben ein Leben lang.
Übertragen, von Grundsätzen oder Gewohnheiten, die jemandem beigebracht werden.

Beispiele

Весной мы прищепляем яблони в саду.
Im Frühjahr veredeln wir im Garten Apfelbäume.
Это редкий сорт, прищепляемый только весной.
Das ist eine seltene Sorte, die nur im Frühjahr veredelt werden kann.
Черенок, прищепляемый к дереву, должен быть здоровым.
Der auf den Baum zu pfropfende Steckling muss gesund sein.
Побег, прищепляемый садовником, быстро прижился.
Der vom Gärtner veredelte Trieb wuchs schnell an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прищепля́ем-
Nom.Nominative	-ый прищепля́емый	-ая прищепля́емая	-ое прищепля́емое	-ые прищепля́емые
Gen.Genitive	-ого прищепля́емого	-ой прищепля́емой	-ого прищепля́емого	-ых прищепля́емых
Dat.Dative	-ому прищепля́емому	-ой прищепля́емой	-ому прищепля́емому	-ым прищепля́емым
Acc.Accusative	-ого -ый прищепля́емого прищепля́емый	-ую прищепля́емую	-ое прищепля́емое	-ых -ые прищепля́емых прищепля́емые
Inst.Instrumental	-ым прищепля́емым	-ой -ою прищепля́емой прищепля́емою	-ым прищепля́емым	-ыми прищепля́емыми
Prep.Prepositional	-ом прищепля́емом	-ой прищепля́емой	-ом прищепля́емом	-ых прищепля́емых