прихотли́вость

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Launenhaftigkeit, Wunderlichkeit, Spleenigkeit
Её прихотли́вость всех утомля́ла.
Ihre Launenhaftigkeit ermüdete alle.
Über Charakter oder Launen eines Menschen.
2.
Anspruchsvollheit, Wählerischkeit, Verwöhntheit
Меня́ удивля́ет его прихотли́вость в еде́.
Seine Wählerischkeit beim Essen überrascht mich.
Über Geschmack, Essen oder Ansprüche.
3.
(selten) Allüren
Все устали от его актёрских прихотли́востей.
Alle waren seine Schauspieler-Allüren leid.
Meist im Plural.

Beispiele

Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов.
Wir waren ihre ständige Launenhaftigkeit und ihre Launen leid.
Его прихотливость в еде удивляла всех друзей.
Seine Wählerischkeit beim Essen überraschte alle seine Freunde.
Прихотливость этого растения требует особого ухода.
Die Empfindlichkeit dieser Pflanze erfordert besondere Pflege.