припомина́ть

Beispiele

• Я припомина́ю, что ви́дел их раньше.

  Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

• Прости́те, что-то не припомина́ю.

  Entschuldigen Sie, ich kann mich nicht wirklich erinnern.

• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.

  Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.

• Теперь припомина́ю.

  Jetzt erinnere ich mich daran.

• Теперь я припомина́ю!

  Jetzt erinnere ich mich!

• Не припомина́ю, чтобы у меня бы́ли какие-либо игру́шки, когда я был ма́ленький.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, irgendwelche Spielsachen gehabt zu haben, als ich klein war.

• Что-то не припомина́ю.

  Ich kann mich nicht recht erinnern.

• Припомина́ю, что слы́шал очень похо́жую на э́то исто́рию.

  Ich erinnere mich, eine dieser sehr ähnlichen Geschichte gehört zu haben.

• Я припомина́ю, что ви́дел её раньше.

  Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

• Если ты говори́шь пра́вду, то тебе не прихо́дится ничего припомина́ть.

  Wenn du die Wahrheit sagst, musst du dich an nichts erinnern.