приню́хиваться
selten #14453
- 1.
schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen
Мышь приню́хивалась, дёргая но́сиком.
Die Maus schnupperte und zuckte mit der Nase.
Oft mit dem Beiklang, den Geruch bestimmen zu wollen.
- 2.
(selten) hinterherspionieren, belauern, nicht aus den Augen lassen
Он давно́ приню́хивается к на́шим дела́м.
Er spioniert unseren Angelegenheiten schon lange hinterher.
Umgangssprachlich und bildlich; meist mit к + Dativ.
Beispiele
Собака начала принюхиваться к незнакомому пакету.
Der Hund begann, an dem unbekannten Paket zu schnuppern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | приню́хиваюсь | бу́ду приню́хиваться |
| ты | приню́хиваешься | бу́дешь приню́хиваться |
| он/она́/оно́ | приню́хивается | бу́дет приню́хиваться |
| мы | приню́хиваемся | бу́дем приню́хиваться |
| вы | приню́хиваетесь | бу́дете приню́хиваться |
| они́ | приню́хиваются | бу́дут приню́хиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приню́хивайся |
| вы | приню́хивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приню́хивался |
| weiblich | приню́хивалась |
| sächlich | приню́хивалось |
| plural | приню́хивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schnüffelnd, erschnüffelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schnüffelnd, schnuppernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | приню́хиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | принюхивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
