принима́ющий
- 1.
empfangend, annehmend, aufnehmend
Принима́ющий сигна́л коне́ц провода был повреждён.
Das empfangende Ende des Drahtes war beschädigt.
Partizip Präsens Aktiv von «принимать», auch attributiv gebraucht.
- 2.
gastgebend, Gastgeber-
Принима́ющая сторона́ тепло встре́тила иностра́нных госте́й.
Die gastgebende Partei hieß die ausländischen Gäste herzlich willkommen.
Vor allem in festen Wendungen wie «принимающая сторона» (gastgebende Seite) und «принимающая страна» (Gastland).
Beispiele
Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?
Wussten Sie, dass Männer, die regelmäßig Verhütungspillen einnehmen, nicht schwanger werden?
Нам нужны́ сотру́дники, самостоятельно принимающие реше́ния.
Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.
Deklination
| принима́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий принима́ющий | -ая принима́ющая | -ее принима́ющее | -ие принима́ющие |
| Gen.Genitive | -его принима́ющего | -ей принима́ющей | -его принима́ющего | -их принима́ющих |
| Dat.Dative | -ему принима́ющему | -ей принима́ющей | -ему принима́ющему | -им принима́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий принима́ющего принима́ющий | -ую принима́ющую | -ее принима́ющее | -их -ие принима́ющих принима́ющие |
| Inst.Instrumental | -им принима́ющим | -ей -ею принима́ющей принима́ющею | -им принима́ющим | -ими принима́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем принима́ющем | -ей принима́ющей | -ем принима́ющем | -их принима́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieвнима́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Claire_26NRk hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
