приме́р
- 1.
Beispiel, Exempel
Приведи́ приме́р из жи́зни.
Nenne ein Beispiel aus dem Leben.
Häufig in приводить/привести пример „ein Beispiel geben“, например „zum Beispiel“.
- 2.
Vorbild, Musterbeispiel
Оте́ц для него блестя́щий приме́р.
Der Vater ist für ihn ein leuchtendes Vorbild.
брать пример с кого-либо = sich an jemandem ein Beispiel nehmen.
Beispiele
Приведи́те, пожалуйста, приме́р испо́льзования.
Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.
Хоро́шее предложе́ние не обязательно явля́ется хоро́шим приме́ром предложе́ния.
Ein guter Satz ist nicht unbedingt ein gutes Beispielsatz.
Я должна́ проиллюстри́ровать хоро́шим приме́ром.
Ich muss das anhand eines guten Beispiels veranschaulichen.
Э́то приме́р гумано́ида.
Das ist ein Beispiel für einen Humanoiden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | приме́р | приме́ры |
| Gen.Genitive | приме́ра | приме́ров |
| Dat.Dative | приме́ру | приме́рам |
| Acc.Accusative | приме́р | приме́ры |
| Inst.Instrumental | приме́ром | приме́рами |
| Prep.Prepositional | приме́ре | приме́рах |
Typische AnwendungenPRO
Beispiele geben (im Diskurs)
приводи́ть/привести́ приме́р
ein Beispiel nennen/geben
в ка́честве приме́ра
als Beispiel
на приме́ре + род. п.
am Beispiel (von) ...
нагля́дный приме́р того́, как ...
ein anschauliches Beispiel dafür, wie ...
Ein Beispiel nehmen/geben
брать/взять приме́р с + род. п.
sich ein Beispiel an jdm nehmen
сле́довать приме́ру кого́-л.
jmds Beispiel folgen
по приме́ру + род. п.
nach dem Vorbild von ...
подава́ть/пода́ть хоро́ший/плохо́й приме́р (кому́)
ein gutes/schlechtes Beispiel (für jdn) geben
Eigenschaften & feste Wendungen
нагля́дный приме́р
ein anschauliches Beispiel
жи́зненный приме́р
ein Beispiel aus dem echten Leben
типи́чный приме́р
ein typisches Beispiel
уда́чный приме́р
ein gelungenes Beispiel
Wortfamilieприме́рPRO
- приме́рBeispiel; Vorbild
- приме́рноungefähr; vorbildlich
- приме́рныйvorbildlich; ungefähr
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
