прико́льный

ziemlich häufig #4734

AdjektivAdverb прико́льно

1.
cool, geil, klasse
У тебя́ прико́льный рюкза́к!
Du hast einen coolen Rucksack!
Umgangssprachlicher Jugendslang; allgemeine Zustimmung.
2.
witzig, lustig, komisch
Он рассказа́л прико́льную исто́рию.
Er hat eine witzige Geschichte erzählt.
Umgangssprachlich; über etwas Erheiterndes oder Schrulliges.
3.
(selten) scharfzüngig, doppelbödig
Он отве́тил прико́льным замеча́нием.
Er antwortete mit einer scharfzüngigen Bemerkung.
Von Bemerkungen: spitz oder mehrdeutig, zu прикол 'Stichelei'.
4.
(selten) Pfahl-, Poller-, Pfosten-nautical
Ло́дку держа́л прико́льный кана́т.
Das Boot wurde vom Vertäutau gehalten.
Relationsadjektiv zu прикол 'Anlegepfahl'; fachsprachlich.

Beispiele

Э́то не прико́льно.
Das ist nicht cool.
Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.
Es macht Spaß, Slangwörter in Fremdsprachen zu lernen.
Како́й прико́льный зверёк!
Was für ein cooles Tierchen!
Э́то так прико́льно!
Das ist so cool!
Э́то так прико́льно.
Das ist so cool.
Должно быть, э́то прико́льная рабо́та.
Dieser Job dürfte Spaß machen.
Совы прико́льные.
Eulen sind cool.
Ты прико́льный.
Du bist cool.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прико́льн-
Nom.Nominative	-ый прико́льный	-ая прико́льная	-ое прико́льное	-ые прико́льные
Gen.Genitive	-ого прико́льного	-ой прико́льной	-ого прико́льного	-ых прико́льных
Dat.Dative	-ому прико́льному	-ой прико́льной	-ому прико́льному	-ым прико́льным
Acc.Accusative	-ый -ого прико́льный прико́льного	-ую прико́льную	-ое прико́льное	-ые -ых прико́льные прико́льных
Inst.Instrumental	-ым прико́льным	-ой -ою прико́льной прико́льною	-ым прико́льным	-ыми прико́льными
Prep.Prepositional	-ом прико́льном	-ой прико́льной	-ом прико́льном	-ых прико́льных