scharfzüngig russisch

• прико́льный

  cool, geil, witzig

  scharfzüngig, doppelbödig

  Pfahl-, Poller-, Pfosten-

• языка́стый

  scharfzüngig, spöttisch

  redselig, wortgewandt

• злоязы́чие

  Verleumdung, üble Nachrede, Spitzzüngigkeit, Scharfzüngigkeit

  Tratsch, Klatsch, Gerüchteküche

Beispiele

• Этот памфлетист написал острую книгу о политике.

  Dieser Pamphletist schrieb ein scharfzüngiges Buch über Politik.

• Критики назвали книгу острой и полемичной.

  Die Kritiker bezeichneten das Buch als scharfzüngig und polemisch.

• Моя сестра очень языкастая, всегда ответит.

  Meine Schwester ist sehr scharfzüngig und hat immer eine passende Antwort parat.

• С такими языкастыми девушками лучше не спорить.

  Mit solchen scharfzüngigen Mädchen sollte man sich besser nicht anlegen.