прики́нувший
- 1.
geschätzt habend, überschlagen habend, ungefähr berechnet habend
Прики́нувший расхо́ды бухга́лтер назва́л ито́говую су́мму.
Der Buchhalter, der die Kosten überschlagen hatte, nannte die Endsumme.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «прикинуть»; meist schriftsprachlich.
- 2.
(selten) übergeworfen habend, schnell angezogen habend
Прики́нувший ку́ртку на пле́чи, он вы́шел на у́лицу.
Er hatte sich eine Jacke über die Schultern geworfen und trat auf die Straße.
Umgangssprachlich; bezieht sich auf eiliges Anziehen von Kleidung.
Beispiele
Инженер, прикинувший стоимость проекта, доложил начальству.
Der Ingenieur, der die Kosten des Projekts überschlagen hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Deklination
| прики́нувш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий прики́нувший | -ая прики́нувшая | -ее прики́нувшее | -ие прики́нувшие |
| Gen.Genitive | -его прики́нувшего | -ей прики́нувшей | -его прики́нувшего | -их прики́нувших |
| Dat.Dative | -ему прики́нувшему | -ей прики́нувшей | -ему прики́нувшему | -им прики́нувшим |
| Acc.Accusative | -его -ий прики́нувшего прики́нувший | -ую прики́нувшую | -ее прики́нувшее | -их -ие прики́нувших прики́нувшие |
| Inst.Instrumental | -им прики́нувшим | -ей -ею прики́нувшей прики́нувшею | -им прики́нувшим | -ими прики́нувшими |
| Prep.Prepositional | -ем прики́нувшем | -ей прики́нувшей | -ем прики́нувшем | -их прики́нувших |
Kurzformen
-Wortfamilieки́нутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
