übergeworfen russisch

• перебро́ситься

  überspringen, schnell überqueren, hinübergeworfen werden

  schnell austauschen, wechseln (Blicke, Worte)

• перебро́шенный

  hinübergeworfen, überworfen, überschlagen

  verlegt, versetzt, überführt, abkommandiert

• переки́нувшийся

  hinübergeworfen, darübergelegt, übergeworfen

  überspannend, überbrückt, sich erstreckend über

• прики́нувший

  schnell übergeworfen habend

  geschätzt habend, überschlagen habend

• наки́нувший

  der/die/das übergezogen hat, der/die/das übergeworfen hat

• наки́нутый

  überworfen, übergeworfen, lose aufgelegt

• перебро́сивший

  hinübergeworfen, herübergeworfen, übergebracht, verlegt

• переки́нувший

  hinübergeworfen, überspannt, übertragen

• переки́нутый

  hinübergeworfen, überspannt, überbrückt

• набро́шенный

  übergeworfen, drübergeworfen

• переки́дываемый

  übertragbar, verlegbar, hinübergeworfen werdend

• наки́дываемый

  aufgelegt werdend, übergeworfen werdend, drapiert werdend, skizziert werdend

• наки́дывавшийся

  der schnell übergeworfen wurde, hastig angezogen

• перекида́вший

  der/die/das hinübergeworfen hat, der/die/das alles/viel geworfen hat

Beispiele

• Прикинувший на себя старое пальто, он вышел на улицу.

  Nachdem er schnell den alten Mantel übergeworfen hatte, ging er nach draußen.

• Набросивший куртку сосед выбежал под дождь.

  Der Nachbar, der sich eine Jacke übergeworfen hatte, lief in den Regen hinaus.

• На кресле лежал наброшенный плед.

  Auf dem Sessel lag eine übergeworfene Decke.

• Канат, перекидываемый рабочими, зацепился за столб.

  Das von den Arbeitern hinübergeworfene Seil blieb an einem Pfosten hängen.

• Рабочий, перекидавший все мешки за час, устал.

  Der Arbeiter, der alle Säcke innerhalb einer Stunde hinübergeworfen hatte, war müde.