предпочита́ть

Beispiele

Том предпочита́ет кра́сное вино́ бе́лому.Tom zieht Rotwein dem weißen vor.
Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.
Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Я предпочита́ю есть в одино́честве.Ich ziehe es vor, allein zu essen.
Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
Я предпочита́ю пройти́сь пешком.Ich gehe lieber zu Fuß.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.
Мне не нра́вится э́та шля́па, я предпочита́ю се́рую.Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.