превраща́ть

преврати́ть

Unvollendet превраща́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet преврати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

verwandeln, umwandeln
Beispiel: превращать слабость в преимущество - Schwäche in einen Vorteil verwandeln
Beispiel: я могу превратить воду в вино - ich kann Wasser zu Wein verwandeln

превраща́ть: во что?

преврати́ть: кого? что? во что?

Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду.Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Вре́мя превраща́ет сосно́вую ши́шку в гроб.Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.
Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов.Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.
Алхи́мики хоте́ли превраща́ть свине́ц в зо́лото.Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.
Они преврати́ли одну из мече́тей в тюрьму́.Sie wandelten eine der Moscheen in ein Gefängnis um.
Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.
Мэри преврати́ла Тома в мышь.Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.
Иисус преврати́л во́ду в вино́.Jesus verwandelte Wasser in Wein.

	unvollendet	vollendet
ты	превраща́й!	преврати́!
вы	превраща́йте!	преврати́те!

Aktiv Präsens	превраща́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	превраща́вший	преврати́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	превраща́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		превращённый
Adverbial Präsens	превраща́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	превращав превращавши	преврати́в превративши превратя́	beim machen (Vergangenheit)