пребыва́тьпребы́ть

Unvollendet пребыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пребы́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
sich befinden
Beispiel:
пребывать в заблуждении
im Irrtum sein
Beispiel:
пребыть в заблуждении
im Irrtum sein
2.
verweilen, verharren
Beispiel:
пребывать у власти
an der Macht bleiben
3.
sei...mit Dir(пребы́ть)
Beispiel:
да прибудет ... с тобой
Sei der ... mit Dir

Beispielealleпребыва́тьпребы́ть

Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?Wie lange bist du schon in Ōsaka?

Да пребу́дет с тобой мир!Friede sei mit dir!

Да пребу́дет с тобой си́ла!Möge die Kraft mit dir sein!

Да пребу́дет с тобой си́ла.Möge die Macht mit dir sein.

	unvollendet	vollendet
ты	пребыва́й!	пребу́дь!
вы	пребыва́йте!	пребу́дьте!

Aktiv Präsens	пребыва́ющий		sich aufhaltend, verweilend, anwesend, befindlich, bleibend
Aktiv Vergangenheit	пребыва́вший	пребы́вший	gewesen, der/die/das sich befand
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	пребыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пребывав пребывавши	пребы́в пребывши	beim machen (Vergangenheit)