по́нчик

ziemlich häufig #4434

Nomenunbelebtzählbar

1.
Donut, Krapfen, Berlinerfood
Она́ купи́ла к чаю по́нчик с пови́длом.
Sie kaufte zum Tee einen Krapfen mit Pflaumenmus.
Je nach Region Berliner Pfannkuchen, Krapfen oder Donut.
2.
donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen
Огро́мный надувно́й по́нчик собира́ет по 1000 ла́йков в Instagram.
Ein riesiger aufblasbarer Schwimmreifen bekommt 1000 Likes auf Instagram.
Für Tubing, als Schwimmreifen usw.
3.
(selten) fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen
Иди́ сюда́, мой по́нчик!
Komm her, mein Dickerchen!
Scherzhaft oder liebevoll.

Beispiele

Чья о́чередь покупа́ть по́нчики?
Wer ist an der Reihe, Donuts zu kaufen?
Том съел шокола́дный по́нчик, кото́рый я украдкой пронесла́ в больни́цу.
Tom aß den Schokoladenkrapfen, den ich heimlich ins Krankenhaus geschmuggelt hatte.
Есть ещё по́нчики?
Gibt es noch Donuts?
Том предложи́л Мэри по́нчик.
Tom bot Mary einen Donut an.
Кто съел после́дний по́нчик?
Wer hat den letzten Donut gegessen?
Нале́й мне ещё ча́шку ко́фе, и я съем ещё один по́нчик.
Schenk mir noch eine Tasse Kaffee ein, und ich esse noch einen Donut.
Съе́шьте по́нчик.
Essen Sie einen Doughnut.
Том съел по́нчик.
Tom aß einen Donut.