по́льзователь

weniger häufig #6105

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Benutzer, Nutzer, Anwender
Ка́ждый по́льзователь до́лжен ввести́ паро́ль.
Jeder Benutzer muss ein Passwort eingeben.
Meist auf Computer, Software und Dienste bezogen; in der Amtssprache auch für Nutzer von Ressourcen oder Eigentum.

Beispiele

Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.
Das Programm, das sich von den Nutzern leicht erweitern lässt, wird immer beliebter.
Пользователь, зарегистрировавшийся вчера, уже вошёл в систему.
Der Benutzer, der sich gestern registriert hat, hat sich bereits ins System eingeloggt.
Приве́т! Я но́вый по́льзователь.
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.
Это параметры, задаваемые пользователем в настройках.
Das sind die vom Benutzer in den Einstellungen festgelegten Parameter.
Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.
Benutzer können sich über soziale Netzwerke anmelden.
Навязанная реклама раздражает пользователей.
Aufgedrängte Werbung ärgert die Nutzer.
Все подключающиеся к сети пользователи видят это сообщение.
Alle Nutzer, die sich mit dem Netzwerk verbinden, sehen diese Meldung.
Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.
Ivy Bean, die älteste Nutzerin von Facebook und Twitter, starb im Alter von 104 Jahren.