по́льзователь

Beispiele

Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
Почему, со́бственно, в твоём и́мени по́льзователя так много подчеркиваний?Warum hast du eigentlich so viele Unterstriche in deinem Benutzernamen?
Приве́т! Я но́вый по́льзователь.Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.
Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
И́мя по́льзователя или паро́ль не подхо́дят.Der Benutzername oder das Passwort stimmen nicht.
Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.