по́льзователь

Beispiele

• Пользователь, заблокировавший меня, больше не отвечает на сообщения.

  Der Nutzer, der mich blockiert hat, antwortet nicht mehr auf meine Nachrichten.

• Подключившийся к сети пользователь начал писать сообщение.

  Der mit dem Netzwerk verbundene Benutzer begann, eine Nachricht zu schreiben.

• Всплывающие подсказки помогают новым пользователям.

  Aufspringende Hinweise helfen neuen Benutzern.

• Пользователи любят плюсовать интересные комментарии в сети.

  Nutzer geben interessanten Kommentaren im Netz gern Pluspunkte.

• Процесс, инициируемый пользователем, можно отменить в любой момент.

  Der vom Benutzer initiierte Prozess kann jederzeit abgebrochen werden.

• Мы выбрали параметр, легко варьируемый пользователем.

  Wir wählten einen Parameter, der vom Benutzer leicht verändert werden kann.

• Пользователь, разместивший это объявление, уже удалил его.

  Der Nutzer, der diese Anzeige veröffentlicht hat, hat sie bereits gelöscht.

• Ты бы хоте́л стать дове́ренным по́льзователем?

  Möchtest du ein vertrauenswürdiger Benutzer werden?

• Убеди́тесь, что ваше и́мя по́льзователя и паро́ль написаны правильно.

  Vergewissern Sie sich, dass Ihr Benutzername und Ihr Passwort korrekt geschrieben sind.

• Навязанная реклама раздражает пользователей.

  Aufgedrängte Werbung ärgert die Nutzer.