похвала́

Beispiele

• Повиновавшийся правилам ученик получил похвалу.

  Der Schüler, der sich an die Regeln gehalten hatte, wurde gelobt.

• Учитель, стимулировавший интерес к чтению, получил похвалу директора.

  Der Lehrer, der das Interesse am Lesen geweckt hatte, wurde vom Direktor gelobt.

• Учитель, приспособивший урок для детей, получил похвалу.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde an Kinder angepasst hatte, wurde gelobt.

• Мальчик, выговоривший трудное слово, получил похвалу.

  Der Junge, der das schwierige Wort aussprechen konnte, wurde gelobt.

• Похвала учителя окрылила маленькую девочку.

  Das Lob des Lehrers beflügelte das kleine Mädchen.

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.

• Ученик, справившийся с задачей, получил похвалу.

  Der Schüler, der die Aufgabe gelöst hatte, wurde gelobt.

• Пьянённая похвалами, она забыла о скромности.

  Vom Lob berauscht, vergaß sie jede Bescheidenheit.

• Его поведе́ние заслу́живает похвалы́.

  Sein Verhalten verdient Lob.

• В нём взыграла гордость от такой похвалы.

  Bei einem solchen Lob erwachte sein Stolz.