по́рция

Beispiele

• Друг, расхваливающий мой обед, съел две порции.

  Der Freund, der mein Essen lobte, aß zwei Portionen.

• Да́йте мне втору́ю по́рцию, пожалуйста.

  Darf ich bitte eine zweite Portion haben?

• Мой брат обжорливый, всегда просит вторую порцию.

  Mein Bruder ist gefräßig und bittet immer um einen Nachschlag.

• Разохотившийся сын попросил третью порцию блинов.

  Der begeisterte Sohn bat um eine dritte Portion Pfannkuchen.

• По́рции в э́том рестора́не большие.

  Die Portionen in diesem Restaurant sind großzügig.

• Мои́ кни́ги - э́то литерату́рный эквивале́нт Биг Ма́ка с большо́й по́рцией карто́шки фри.

  Meine Bücher sind das literarische Äquivalent eines Big Mäc mit einer großen Portion Pommes.

• Он с отвращением съел свою порцию баланды.

  Angewidert aß er seine Portion Wassersuppe.

• Он получил половинную порцию каши.

  Er bekam eine halbe Portion Brei.

• Она получила отмерянную порцию муки для теста.

  Sie bekam die abgemessene Portion Mehl für den Teig.

• Каждая порция, отмериваемая вручную, немного отличается.

  Jede von Hand abgemessene Portion unterscheidet sich ein wenig.