порва́ть
weniger häufig #5699
- 1.
zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen
Я порва́л джинсы о гвоздь.
Ich habe meine Jeans an einem Nagel zerrissen.
Vollendeter Aspekt; oft von Kleidung, Papier, einem Seil.
- 2.
abbrechen, brechen
Он порва́л все отноше́ния с семьёй.
Er brach alle Beziehungen zu seiner Familie ab.
Von Beziehungen oder Kontakten; auch порвать с кем-л./чем-л. 'mit jemandem/etwas brechen'.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Мы порва́ли с ними отноше́ния.
Wir haben die Beziehungen zu ihnen abgebrochen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | порву́ |
| ты | - | порвёшь |
| он/она́/оно́ | - | порвёт |
| мы | - | порвём |
| вы | - | порвёте |
| они́ | - | порву́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | порви́ |
| вы | порви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | порва́л |
| weiblich | порвала́ |
| sächlich | порва́ло |
| plural | порва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gerissen hat, gerissen habend, der/die/das gebrochen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerrissen, zerfetzt, kaputt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | порва́в порвавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieрватьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von рвать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| порва́ть | по- | zerreißen; abbrechen |
| порва́ться | по- | zerreißen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
