поправля́ть

Verbunvollendet (Partner попра́вить)selten genutzt (#5913)

1.
berichtigen, in Ordnung bringen
поправлять прическу
die Frisur in Ordnung bringen

Nutzungs-Info

что?

Хва́тит меня поправля́ть.
Hör auf, mich zu korrigieren.
Прекраща́й меня поправля́ть.
Hör auf, mich zu korrigieren.
В чате появился душнила и начал всех поправлять.
Im Chat tauchte ein Pedant auf und fing an, alle zu korrigieren.
Пожалуйста, поправля́йте моё произноше́ние.
Bitte korrigieren Sie meine Aussprache.
Смытый дождем макияж пришлось поправлять заново.
Das vom Regen abgewaschene Make-up musste erneut aufgetragen werden.
Опрокидывавшиеся ящики приходилось поправлять всю дорогу.
Die immer wieder umkippenden Kisten mussten unterwegs ständig wieder aufgerichtet werden.
Сползавшийся с плеч шарф пришлось поправлять каждую минуту.
Der Schal, der ihr von den Schultern rutschte, musste jede Minute zurechtgerückt werden.

Imperativ
ты	поправля́й
вы	поправля́йте

Aktiv Präsens	поправля́ющий	korrigierend, berichtigend, ausbessernd, einstellend
Aktiv Vergangenheit	поправля́вший	korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend
Passiv Präsens	поправляемый	korrigierbar, behebbar, ausbesserbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поправля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поправляв поправлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вправля́ть	в-	einrenken; hineinstopfen
выправля́ть	вы-	korrigieren; ausrichten
заправля́ть	за-	herrichten; würzen; stecken; auffüllen; schalten und walten
исправля́ть	ис-	korrigieren; verbessern

GesperrtVerbgruppen freischalten