помири́ться

Beispiele

• Забудь свои контры и помирись с ним.

  Vergiss euren Streit und versöhne dich mit ihm.

• В конце́ концо́в, они помири́лись.

  Schließlich versöhnten sie sich.

• Дравшиеся мальчишки помирились через день.

  Die Jungen, die sich geprügelt hatten, versöhnten sich am nächsten Tag.

• Соседи перебранились, но потом помирились.

  Die Nachbarn gerieten aneinander, versöhnten sich aber später wieder.

• Стороны, тягавшиеся долгие годы, наконец помирились.

  Die Parteien, die jahrelang miteinander prozessiert hatten, versöhnten sich schließlich.

• Мы наворчались друг на друга и помирились.

  Wir hatten uns gegenseitig ordentlich angeknurrt und uns wieder versöhnt.

• После небольшой размолвки они снова помирились.

  Nach einem kleinen Streit versöhnten sie sich wieder.

• Разругавшиеся соседи снова помирились летом.

  Die zerstrittenen Nachbarn versöhnten sich im Sommer wieder.

• Она помирилась с поссорившейся с ней подругой.

  Sie versöhnte sich mit der Freundin, die sich mit ihr zerstritten hatte.

• Высуживавшие квартиру родственники так и не помирились.

  Die Verwandten, die um die Wohnung geklagt hatten, versöhnten sich schließlich doch nicht.