помаха́ть

weniger häufig #6118C2

Verbvollendet unvollendet ist маха́ть

1.
winken, zuwinken
Он помаха́л нам руко́й на проща́ние.
Er winkte uns zum Abschied zu.
Perfektiv; bezeichnet ein kurzes Winken.
2.
schwenken, schwingen
Де́вочка помаха́ла флажко́м и убежа́ла.
Das Mädchen schwenkte das Fähnchen und lief weg.
Mit dem Instrumental des geschwenkten Gegenstands.

Beispiele

Том приветливо помаха́л Мэри.
Tom winkte Mary freundlich zu.
Том помаха́л на проща́ние своему́ дру́гу.
Tom winkte seinem Freund zum Abschied.
Мальчик, отвязывающий лодку, помахал нам рукой.
Der Junge, der das Boot losband, winkte uns zu.
Мы помахали рукой проезжающему поезду.
Wir winkten dem vorbeifahrenden Zug zu.
Мальчик, плававший в озере, помахал нам рукой.
Der Junge, der im See schwamm, winkte uns zu.
Мальчик, плывший по озеру, помахал нам рукой.
Der Junge, der über den See schwamm, winkte uns zu.
Мы помахали рукой отправляющемуся кораблю.
Wir winkten dem abfahrenden Schiff zu.
Доплывший до буйка мальчик помахал нам рукой.
Der Junge, der zur Boje geschwommen war, winkte uns zu.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помаши́
вы	помаши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помаха́вший	gewinkt habend, der/die/das gewinkt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помаха́в помахавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten