помаха́ть

weniger häufig #6118C2

Verbvollendet unvollendet ist маха́ть

1.
winken, zuwinken
Он помаха́л нам руко́й на проща́ние.
Er winkte uns zum Abschied zu.
Perfektiv; bezeichnet ein kurzes Winken.
2.
schwenken, schwingen
Де́вочка помаха́ла флажко́м и убежа́ла.
Das Mädchen schwenkte das Fähnchen und lief weg.
Mit dem Instrumental des geschwenkten Gegenstands.

Beispiele

Том помаха́л на проща́ние руко́й.
Tom winkte zum Abschied.
Она помаха́ла ему на проща́ние.
Sie winkte ihm zum Abschied.
Когда по́езд тро́нулся, они помаха́ли рука́ми роди́телям на проща́ние.
Als der Zug anfuhr, winkten sie ihren Eltern zum Abschied zu.
Она помаха́ла мне на проща́ние.
Sie winkte mir zum Abschied zu.
Молодой морячок улыбнулся и помахал рукой.
Der junge Matrose lächelte und winkte.
Она помаха́ла ему руко́й.
Sie winkte ihm zu.
Соседка, полоскавшая ковёр во дворе, помахала нам.
Die Nachbarin, die den Teppich im Hof gespült hatte, winkte uns zu.
Мальчик, отвязывающий лодку, помахал нам рукой.
Der Junge, der das Boot losband, winkte uns zu.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помаши́
вы	помаши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помаха́вший	gewinkt habend, der/die/das gewinkt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помаха́в помахавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten