поля́на

Beispiele

• Костёр, полыхнувший внезапно, осветил всю поляну.

  Das Lagerfeuer, das plötzlich aufflammte, erhellte die ganze Lichtung.

• Турист, загадивший поляну, даже не убрал за собой мусор.

  Der Tourist, der die Lichtung verdreckt hatte, räumte nicht einmal seinen Müll weg.

• Солдаты избегали простреливающейся поляны перед лесом.

  Die Soldaten mieden die unter Beschuss liegende Lichtung vor dem Wald.

• В лесу мы нашли целую поляну волнушек.

  Im Wald fanden wir eine ganze Lichtung voller Birkenreizker.

• На поляну слетающиеся птицы устроили настоящий шум.

  Die auf die Lichtung herbeifliegenden Vögel veranstalteten einen unglaublichen Lärm.

• Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.

  Das Maschinengewehr beschoss die ganze Lichtung ununterbrochen.

• Проползший через нору зверёк выбрался на поляну.

  Das Tierchen, das durch den Bau gekrochen war, kam auf die Lichtung.

• Поляна, обвеваемая ветром, казалась живой.

  Die vom Wind umwehte Lichtung schien lebendig zu sein.

• На поляне росли красивые цветы.

  Auf der Lichtung wuchsen schöne Blumen.

• Дурманящий дым костра стелился над поляной.

  Der betäubende Rauch des Lagerfeuers zog über die Lichtung.