поколе́ние

Beispiele

• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.

  Tom hat etwas geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelungen war.

• Это старинное предание передавалось из поколения в поколение

  Diese alte Überlieferung wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

• Этот обряд передаётся из поколения в поколение.

  Dieser Brauch wird von Generation zu Generation weitergegeben.

• Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.

  Mythen und Legenden sollten von Generation zu Generation weitergegeben werden.

• Портновское мастерство передавалось из поколения в поколение.

  Das Schneiderhandwerk wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

• После кризиса нарождается новое поколение предпринимателей.

  Nach der Krise entsteht eine neue Generation von Unternehmern.

• Э́та тради́ция передава́лась из поколе́ния в поколе́ние.

  Diese Tradition ist von Generation zu Generation weitergegeben worden.

• Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию.

  Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.

• Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.

  Mythen und Legenden sollten von Generation zu Generation weitergegeben werden.

• Винодельческая традиция здесь передается из поколения в поколение

  Die Weinbautradition wird hier von Generation zu Generation weitergegeben.