поздравля́ть

Beispiele

• Поздравля́ю с дипло́мом.

  Herzlichen Glückwunsch zu deinem Diplom.

• Поздравля́ем!

  Herzlichen Glückwunsch!

• Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!

  Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden als Gewinner einer kostenlosen Kreuzfahrt auf die Bahamas ausgewählt!

• От всей души поздравля́ю тебя с днём рожде́ния.

  Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.

• Все гости поздравляли молодожёнов на празднике.

  Alle Gäste gratulierten den Frischvermählten bei der Feier.

• Я поздравля́ю тебя с днём программи́ста.

  Ich gratuliere dir zum Tag des Programmierers.

• Поздравля́ю тебя с хорошо проделанной рабо́той.

  Ich gratuliere dir zu der gut gemachten Arbeit.

• Поздравля́ем! Вы только что вы́играли миллио́н до́лларов!

  Wir gratulieren! Sie haben gerade eine Million Dollar gewonnen!

• Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!

  Ich habe erfahren, dass du die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden hast. Herzlichen Glückwunsch!

• Поздравля́ем, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eine Kreuzfahrt in die Karibik gewonnen.