позволя́ться
selten #27936
- 1.
erlaubt sein, gestattet sein, zulässig sein
В чита́льном зале не позволя́ется гро́мко разгова́ривать.
Im Lesesaal ist lautes Sprechen nicht erlaubt.
Passiv zu позволять; meist unpersönlich, oft mit Infinitiv, und vor allem in gehobener bzw. schriftlicher Sprache.
Beispiele
Разгова́ривать в библиоте́ке не позволя́ется.
Reden ist in der Bibliothek nicht erlaubt.
Здесь позволяется фотографировать без вспышки.
Hier darf man ohne Blitz fotografieren.
В библиотеке не позволяется громко разговаривать.
In der Bibliothek darf man nicht laut sprechen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | позволя́юсь | бу́ду позволя́ться |
| ты | позволя́ешься | бу́дешь позволя́ться |
| он/она́/оно́ | позволя́ется | бу́дет позволя́ться |
| мы | позволя́емся | бу́дем позволя́ться |
| вы | позволя́етесь | бу́дете позволя́ться |
| они́ | позволя́ются | бу́дут позволя́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | позволя́йся |
| вы | позволя́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | позволя́лся |
| weiblich | позволя́лась |
| sächlich | позволя́лось |
| plural | позволя́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zulässig, erlaubt | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erlaubt, zugelassen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | позволя́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | позволявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпозволе́ниеPRO
- позволе́ниеErlaubnis
- позво́литьсяgestatten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von зволя́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| позволя́ть | по- | erlauben; ermöglichen; sich leisten |
| позволя́ться | - | erlaubt sein |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
