подру́чник

selten #61281Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Handauflage, Anlageleiste, Werkzeugauflagetechnology
Резе́ц опира́ется на подру́чник тока́рного станка́.
Der Drehmeißel liegt auf der Handauflage der Drehbank auf.
Unbelebt; Auflage an Drehbank oder Werkbank, auf der Werkzeug oder Hand ruht.
2.
Gehilfe, Helfer, Handlanger, Hilfskraft
Кузне́ц кри́кнул подру́чнику, что́бы тот разду́л горн.
Der Schmied rief seinem Gehilfen zu, er solle die Esse anfachen.
Belebt; veraltend, meist der Gehilfe eines Handwerkers.

Beispiele

Мастер взял себе нового подручника для тяжёлой работы.
Der Meister nahm sich für die schwere Arbeit einen neuen Gehilfen.
Молодой подручник помогал кузнецу целыми днями.
Der junge Gehilfe half dem Schmied den ganzen Tag.
Он служил подручником у местного помещика.
Er diente dem örtlichen Gutsherrn als Gehilfe.