подо́л

Beispiele

• Мой дед — киевлянин, он родился на Подоле.

  Mein Großvater stammt aus Kiew; er wurde in Podil geboren.

• Вымётывавшая подол портниха отложила иголку.

  Die Schneiderin, die den Saum heftete, legte die Nadel beiseite.

• Портной, перекалывавший подол, уже закончил работу.

  Der Schneider, der den Saum neu feststeckte, hatte die Arbeit bereits beendet.

• Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.

  Der sich auftrennende Saum musste neu umgenäht werden.

• Бабушка пришила рюш к подолу юбки.

  Die Großmutter nähte eine Rüsche an den Saum des Rocks.

• Портной, надставляющий подол платья, добавил новую ткань.

  Der Schneider, der den Kleidersaum verlängerte, fügte neuen Stoff hinzu.

• Портниха, надшивающая подол, попросила меня встать ровно.

  Die Schneiderin, die ein Stück an den Saum nähte, bat mich, gerade zu stehen.

• Портной, подгибавший подол, попросил меня встать ровно.

  Der Schneider, der den Saum umschlug, bat mich, gerade zu stehen.

• Лента, оторачивавшая подол юбки, порвалась.

  Das Band, das den Saum des Rocks einfaste, riss.

• Поволокшая по земле подол невеста смеялась.

  Die Braut, deren Saum über den Boden schleifte, lachte.