по́длинный

ziemlich häufig #3188C1

1.
Original-, echt, authentisch
В музе́е храни́тся по́длинная ру́копись поэ́та.
Im Museum wird die Originalhandschrift des Dichters aufbewahrt.
Von Dokumenten, Unterschriften, Kunstwerken.
2.
wahr, wirklich, wahrhaft
Он наконе́ц назва́л по́длинную причи́ну ссо́ры.
Er nannte endlich den wahren Grund für den Streit.
Von Gefühlen, Gründen, Motiven: der tatsächliche Sachverhalt.

Beispiele

Искусство, профанируемое рекламой, утрачивает подлинный смысл.
Die Kunst, die durch Werbung verfälscht wird, verliert ihre eigentliche Bedeutung.
Э́ти по́длинные.
Diese sind original.
В его осанке чувствовалась подлинная величавость.
In seiner Haltung lag echte Würde.
Я полага́ю, э́то по́длинный Пикассо.
Ich glaube, es ist ein echter Picasso.
Вам изве́стны по́длинные фа́кты?
Sind Ihnen die tatsächlichen Fakten bekannt?
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной.
Diese Kopie von Windows ist nicht echt.
Документы, предоставляемые студентами, должны быть подлинными.
Die von den Studenten eingereichten Dokumente müssen echt sein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́длинн-
Nom.Nominative	-ый по́длинный	-ая по́длинная	-ое по́длинное	-ые по́длинные
Gen.Genitive	-ого по́длинного	-ой по́длинной	-ого по́длинного	-ых по́длинных
Dat.Dative	-ому по́длинному	-ой по́длинной	-ому по́длинному	-ым по́длинным
Acc.Accusative	-ый -ого по́длинный по́длинного	-ую по́длинную	-ое по́длинное	-ые -ых по́длинные по́длинных
Inst.Instrumental	-ым по́длинным	-ой -ою по́длинной по́длинною	-ым по́длинным	-ыми по́длинными
Prep.Prepositional	-ом по́длинном	-ой по́длинной	-ом по́длинном	-ых по́длинных