подко́вывать
selten #40401
- 1.
ein Pferd beschlagen, beschlagen
Кузне́ц подко́вывал лошаде́й пря́мо во дворе́.
Der Schmied beschlug die Pferde direkt im Hof.
- 2.
gründliche Kenntnisse vermitteln, schulen, heranbilden
Он потихо́ньку подко́вывал нас в математике.
Er vermittelte uns nach und nach gründliche Kenntnisse in Mathematik.
Übertragen und umgangssprachlich; meist über die Vorbereitung in einem Fachgebiet.
Beispiele
Мастер подковывает лошадь перед соревнованиями.
Der Hufschmied beschlägt das Pferd vor dem Wettkampf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подко́вываю | бу́ду подко́вывать |
| ты | подко́вываешь | бу́дешь подко́вывать |
| он/она́/оно́ | подко́вывает | бу́дет подко́вывать |
| мы | подко́вываем | бу́дем подко́вывать |
| вы | подко́вываете | бу́дете подко́вывать |
| они́ | подко́вывают | бу́дут подко́вывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подко́вывай |
| вы | подко́вывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подко́вывал |
| weiblich | подко́вывала |
| sächlich | подко́вывало |
| plural | подко́вывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beschlagend, Hufe beschlagend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beschlagend | |
| Passiv Präsens | beschlagen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подко́вывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подковывав подковывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выко́вывать | вы- | schmieden |
| зако́вывать | за- | fesseln |
| отко́вывать | от- | schmieden; mit dem Schmieden aufhören; abschmieden |
| переко́вывать | пере- | umschmieden; neu beschlagen (ein Pferd); umerziehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
