подка́тыватьподкати́ть

Unvollendet подка́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подкати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

1.
angefahren kommen, vorfahren(подка́тывать)
Это значит медленно подъехать, особенно с некой важностью или демонстративностью.
Beispiel:
К дому подкатил чёрный джип
Ein schwarzer Jeep fuhr am Haus vor.
2.
heranrollen, heranwälzen(подкати́ть)
Beispiel:
Официа́нтка подкати́ла теле́жку со сла́достями к на́шему сто́лику.
Die Kellnerin rollte einen Wagen mit Süßigkeiten an unseren Tisch.
3.
sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen
Beispiel:
Подкатывает вечер
Der Abend nähert sich
Beispiel:
Подкати́ло вре́мя жени́ться.
Die Zeit zum Heiraten ist gekommen.
4.
angefahren kommen, vorbeifahren(подкати́ть)
Beispiel:
Такси́ подкати́ло бы́стро.
Das Taxi fuhr schnell vor.
5.
anbaggern(подка́тывать)
Beispiel:
Он к ней подкатывает
Er baggert sie an
6.
anmachen, anbaggern(подкати́ть)
Beispiel:
Он реши́л бы́ло подкати́ть к ней, но она́ отве́ргла его́ поползнове́ния.
Er beschloss, sich an sie heranzumachen, aber sie wies seine Annäherungsversuche zurück.
7.
hinrollen, heranrollen(подка́тывать)
Beispiel:
Рабочий подкатывает бочку.
Der Arbeiter rollt das Fass heran

Info: подка́тывать: кого? что?

подкати́ть: кого? что?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	подка́тывай!	подкати́!
вы	подка́тывайте!	подкати́те!

Aktiv Präsens	подка́тывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	подка́тывавший	подкати́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	подка́тываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		подка́ченный
Adverbial Präsens	подка́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подкатывав подкатывавши	подкати́в подкативши подкатя́	beim machen (Vergangenheit)