подкати́ть
- 1.
heranrollen, heranwälzen
Официа́нтка подкати́ла теле́жку со сла́достями к на́шему сто́лику. - Die Kellnerin rollte einen Wagen mit Süßigkeiten an unseren Tisch. - 2.
angefahren kommen, vorbeifahren
Такси́ подкати́ло бы́стро. - Das Taxi fuhr schnell vor. - 3.
anmachen, anbaggern
Он реши́л бы́ло подкати́ть к ней, но она́ отве́ргла его́ поползнове́ния. - Er beschloss, sich an sie heranzumachen, aber sie wies seine Annäherungsversuche zurück. - 4.
sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen
Подкати́ло вре́мя жени́ться. - Die Zeit zum Heiraten ist gekommen.
Bewegungs-Info
подкати́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb кати́ть mit Präfix под- (heran)
Nutzungs-Info
кого? что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подкачу́ |
| ты | - | подка́тишь |
| он/она́/оно́ | - | подка́тит |
| мы | - | подка́тим |
| вы | - | подка́тите |
| они́ | - | подка́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подкати́ |
| вы | подкати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подкати́л |
| weiblich | подкати́ла |
| sächlich | подкати́ло |
| plural | подкати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herangerollt, herangefahren, angefahren | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | muskulös, durchtrainiert, gestählt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подкати́в подкативши подкатя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
